Posebno izvješće Otvoreno gospodarstvo ima snažan zamah razvoja

Otvorite se i surađujte kako biste nacrtali nove slike. Dana 25. rujna 2021., uz zvuk zvižduka, vlak df75297 China Europe natovaren robom krenuo je iz logističkog parka Taiyuan Zhongding prema središnjoj Aziji. Ovo je 500. vlak Kine Europe u našoj pokrajini. Od 2017. godine otvoren je jedan pojas, jedna cesta i 12 gradova i 27 gradova.

In 2021, our province will accelerate the pace of financing and opening-up and achieve a good start of high-level opening-up. As an inland province, our province promotes high-quality development in an all-round way, adheres to opening-up as the only way, deeply integrates into major national strategies, speeds up the construction of open platforms such as ports, dry ports, development zones and comprehensive bonded zones, actively applies for the construction of pilot free trade zones and pilot innovation and development of service trade, makes every effort to create a "three noes" and "three can" business environment and strive to create a hot land for investment, The level of the open economy has improved significantly and the development momentum is strong.

Brzi rast vanjske trgovine

Situacija nadmetanja za prvo mjesto je jaka

This is a hard won foreign trade report card: in 2021, the import and export scale of the province's goods trade broke the 200 billion yuan mark for the first time, reaching a record high. From January to November, the import and export volume of goods trade in our province reached 204.14 billion yuan, a year-on-year increase of 58.1 percent , 36.1 percentage points higher than the national growth rate, ranking the third in the country.

Behind the shining achievements is the unremitting pursuit of Shanxi people to set goals, strive for advancement and be determined to catch up with and surpass. Focusing on leading enterprises and open platforms, our province continues to implement the five major projects of "cultivation of foreign trade subjects, improvement of new forms of foreign trade, transformation and upgrading of foreign trade, development of international market and giving full play to the functions of opening platforms", so as to promote the sustained and rapid growth of foreign trade in the province.

In the past two years, cross-border e-commerce is undoubtedly a "dark horse" and has become an important force in stabilizing foreign trade. According to the relevant person in charge of the Provincial Department of Commerce, "in 2020, the total import and export volume of cross-border e-commerce in the province was about 200 million yuan, while in the first half of 2021, it reached more than 3 billion yuan, with a very rapid development momentum." In April 2021, Huayuan inland port cross-border e-commerce Industrial Park located in Wusu comprehensive insurance zone opened a new cross-border e-commerce retail model of "front store and back warehouse", which opened a "window of opportunity" for Shanxi to buy all over the world and collected tens of thousands of imported goods from more than 60 countries and regions around the world.

Seize the development opportunity of second-hand car export. On June 30, 2021, the first batch of 10 used tractors exported to Mongolia by Shanxi Dayu Automobile Trading Co., Ltd. with a total amount of 306000 yuan were successfully declared. This is the first batch of second-hand cars exported from Taiyuan since Taiyuan became a national pilot city for second-hand car export business in December 2020, marking the full opening of Shanxi's second-hand car export business.

Deeply integrate into the global industrial chain and promote the development of processing trade. In September 2021, in the list of the first batch of national processing trade industrial parks published by the Ministry of Commerce, Taiyuan National Processing Trade Industrial Park ranked among them, becoming one of the first batch of 13 national processing trade industrial parks in China, adding a "national character" signboard to our province. This has provided strong support for our province to continuously improve the attraction and influence of regional investment attraction, boost the high-quality development of trade and build a new development pattern of service.

Looking back on 2021, our province issued an action plan for high-quality and high-speed development of foreign trade, vigorously cultivated new subjects of foreign trade, and created a national foreign trade transformation and upgrading base. Taiyuan was approved as a national processing trade Industrial Park, the bonded maintenance outside Foxconn district was approved, the construction of Taiyuan and Datong cross-border e-commerce comprehensive test zones was progressing smoothly, and Datong air port passed the provincial pre acceptance, Taiyuan San Francisco and other four international freight routes have been opened, Taiyuan International Mail Exchange Bureau has expanded and upgraded, and has achieved trade exchanges with 188 countries and regions around the world, supporting the rapid growth of the province's foreign trade.

Korištenje stranog kapitala za poboljšanje kvalitete

Ostvaren je stalan napredak u inozemnoj suradnji

In 2021, our province issued the implementation opinions on further improving the utilization of foreign capital in key areas, as well as the incentive policies to encourage foreign direct investment, and increased the incentives for foreign headquarters or functional institutions, "six new" industrial projects and investment promotion intermediaries. Establish a scheduling account for 223 foreign direct investment projects, strengthen the attraction of large foreign-funded projects, and tap the potential of foreign-funded enterprises. From January to November 2021, 115 foreign-funded enterprises were newly registered in the province, with a year-on-year increase of 17.4 percent ; According to the Ministry of Commerce, the actually utilized foreign capital was US 240 million, a year-on-year increase of 16.3 percent .

Korištenje stranog kapitala stalno je raslo, glavnina stranog kapitala kontinuirano se povećavala, glavni izvori stranog kapitala ostali su stabilni, vodeća uloga ključnih poduzeća bila je očita, a rast stranih ulaganja u uslužne djelatnosti bio je očit... stvarna iskorištenost stranog kapitala prema kalibru Ministarstva trgovine, uslužna industrija porasla je za 43,36 posto na godišnjoj razini-u odnosu na-godinu, uključujući prijenos informacija, softver i usluge informacijske tehnologije, leasing i poslovanje usluge Stopa rasta industrije znanstvenih istraživanja i tehničkih usluga je istaknuta. Vodeća poduzeća u području informacijske tehnologije imaju očitu vodeću ulogu, formirajući vodeća poduzeća koju predstavljaju Baidu cloud computing i tvrtka Datong Qinhuai za informacijsku tehnologiju podataka.

Učinite sve što je moguće da promovirate korištenje stranog kapitala. Kao domaćin 12. sajma ulaganja i trgovine u središnjoj Kini, naša provincija koristi prednosti ove utjecajne platforme za aktivno organiziranje seminara za poduzeća sa stranim{1}}ulaganjima, aktivnosti multinacionalnih korporacija u središnjoj Kini i konferencija za novinare o izgledima ulaganja multinacionalne korporacije, iskoristiti potencijal stranih-poduzeća, izgraditi mostove za projektne jedinice, razvojne zone i proizvodne odjele te promicati komunikaciju, razmjenu i suradnju s multinacionalnim korporacijama.

A higher level of opening up will enhance Shanxi's attraction to foreign investment. China Australia coalbed methane energy Co., Ltd. is a foreign-funded energy enterprise engaged in the integration of tight gas and coalbed methane exploration and development. The relevant person in charge of the company said, "As a foreign-funded enterprise engaged in unconventional natural gas development in Shanxi for a long time, we deeply feel the strength and determination of Shanxi's reform and opening up and optimizing the business environment. We firmly believe that Shanxi's opening to the outside world will develop in depth, and the business environment and policies to attract foreign investment will be more optimized."

U 2021. godini u našoj pokrajini pokrenuta je gospodarska i trgovinska suradnja jedan pojas, jedan put, organiziranje i promicanje aktivnosti, jačanje usluga praćenja velikih projekata i usmjeravanje poduzeća da dobro postupe u prevenciji i kontroli epidemija u inozemstvu i prevenciji sigurnosnih rizika. Od siječnja do studenog, izravna strana ulaganja poduzeća u našoj pokrajini iznosila su 230 milijuna američkih dolara, što je godišnje-u odnosu na{3}}godišnju rast od 41,1 posto; Promet inozemnih ugovorenih projekata iznosio je 1,42 milijarde US, što je godišnje-u odnosu na-godišnju rast od 3,5 posto, a stopa rasta bila je među najvišima u Kini.

With one belt, one road initiative, Shanxi construction investment group has vigorously guided the two strategic directions of "overseas and overseas", and has been vigorously expanding overseas markets. At present, it has set up representative offices in more than 50 countries and regions in Asia, Africa and the Caribbean. Although the current situation of epidemic prevention and control is still grim, Shanxi overseas projects have achieved the synchronous promotion of epidemic prevention and control and production construction, showing the responsibility of state-owned enterprises.

As an important carrier of Shanxi culture and Tourism Group's overseas sector, Mauritius Shanxi Africa economic and trade cooperation zone is in a critical period of construction and development and investment attraction. In January 2021, the China Mauritius free trade agreement officially came into force, which is a once-in-a-lifetime historical opportunity for China Mauritius enterprises and Shanxi Africa cooperation zone. One belt, one road, will be one belt, one road, and the other is the "one belt" road, the official said. The future Shanxi cooperation zone will give full play to its unique advantages in the "one belt and one way" node, and strive to become a fulcrum for the "one belt and one road", highland for opening to the outside world, and a resort for recreation and recreation.

Zakoračite čvrsto u svijet

Otvorenost i suradnja puni su vitalnosti

"We sincerely welcome more friends to enter, understand and join hands with Shanxi. We sincerely welcome excellent enterprises and talents at home and abroad to settle in Shanxi, take root and start businesses, and share the historical opportunities of Shanxi's reform and development. We will try our best to provide all-round and whole process help and services."

Zakoračite čvrsto i integrirajte se u svijet. Gledajući unatrag 2021., uvijek možemo čuti tako poznat glas u svakoj promociji ulaganja u drugim provincijama. Uz rijeku Huangpu, obalu Južnog kineskog mora i Žute rijeke, ljudi iz Shanxia koji su žedni talenata i raduju se suradnji uvijek iznova izlaze. Kroz niz aktivnosti kao što su izložba proizvoda, industrijsko pristajanje, pregovaranje o projektu i izložba, mogu u potpunosti pokazati nova dostignuća transformacije i razvoja, novo investicijsko okruženje, nove razvojne prednosti i novu sliku otvorenosti.

Na prvom China International Consumer Goods Expo-u, naša je pokrajina formirala trgovačku skupinu Shanxi uz sudjelovanje Pokrajinskog odjela za trgovinu, Pokrajinskog odjela za kulturu i turizam, demonstracijsku zonu sveobuhvatne reforme Shanxi, Huayuan International Dry Port Group i 11 gradova. Trgovačka grupa uključuje 27 izlagača i 97 kupaca. Naša je pokrajina aktivno održavala izložbe,-pregovore na licu mjesta, privlačenje ulaganja, istraživanje i pristajanje i druge aktivnosti te je postigla pozitivne rezultate u objavljivanju imidža Shanxi, promicanju investicijskih projekata i promicanju razvoja Shanxi i Hainana.

At an appointment with Beijing, Shanxi appeared at the 2021 China International Trade in services Fair as the theme Province, and carefully organized 38 enterprises, relevant departments and bureaus, industry organizations, colleges and universities, and representatives of some cities to form a Shanxi trading group. Exhibitors involved in biomedicine, construction, transportation, electronic information, cultural creativity, cultural products, intelligent manufacturing and other seven sectors. A series of activities such as the promotion and docking meeting for the coordinated development of Shanxi Beijing service industry, the cultural and tourism promotion of "ancient Chinese civilization · good scenery of Shanxi" and the exhibition of Shanxi intangible cultural heritage refreshed the audience's understanding of Shanxi.

Na obali rijeke Huangpu, uz pomoć platforme četvrtog kineskog međunarodnog sajma, Shanxi Trading Group je proširila transakcije nabave, obogatila prateće sadržaje za promicanje ulaganja, aktivirala razmjenu između ljudi i proširila{0}}otvaranje suradnje. 15 trgovačkih grupa, više od 6000 sudionika i više od 20 pratećih aktivnosti pokazali su novu sliku transformacije,{4}}otvaranja i razvoja naše pokrajine na sveobuhvatan-način. Tijekom izložbe potpisano je 128 naloga za kupnju, s iznosom narudžbe od 610 milijuna USD. Potpisano je 80 investicijskih projekata, s ukupnim ulaganjem od 64,87 milijardi juana. U isto vrijeme, Shanxi Trading Group se usredotočila na precizno pristajanje i posjetila 51 povoljno poduzeće u delti rijeke Yangtze.

Da biste izašli, uđite i dopustite svijetu da sluša glas Shanxi. Pod plavim nebom i bijelim oblacima, Međunarodni kongresni i izložbeni centar Jinyang Lake odjeven je za dobrodošlicu gostima iz cijelog svijeta. Od 21. do 23. svibnja 2021. u Shanxiju je uspješno održan 12. Sajam ulaganja i trgovine u središnjoj Kini. Više od 1000 izlagača iz zemlje i inozemstva okupilo se u Shanxi, 16 pokrajina, autonomnih regija i gradova te 883 poduzeća iz 15 zemalja. Broj multinacionalnih korporacija bio je najveći u prošlosti. Sajmovi, sajmovi narudžbi i lansiranja novih proizvoda dali su plodne rezultate.

The continuous expansion of opening-up has activated the surging spring tide of Shanxi's development. Adhering to the unchanged determination and accelerating the pace of financing and opening up, opening up Shanxi will surely write a new chapter in promoting high-quality development in an all-round way.